SEELSORGEDIENST

Pfarrer Teut, Tel. 950420, Pastor Alders, Tel. 592350 (Herz-Jesu / St.Gertrudis, Krefeld-Bockum)

Pfarrerin von Leliwa, Heyenfeldweg 143, Tel. 15 94 72; Fax 15 94 73- Küsterin: 56 14 55

Priesternotruf für Kranke, Tel. 0 21 51/33 43 34
Telefonseelsorge 1 11 01 + 1 11 02

Ärzte

praktisch			Frauenheilk.			innere Med.			Zahn
Fr. van Kann	Traarer Rathausmarkt 7 656770		Fr. Dr. Pudell	Moerser Landstr.352 966960		Dr. Dyckmans	Moerser Landstr.377 560443		Dr. Knoblauch	Moerser Landstr.405 560429
Fr. Dr. Hogh	Rather Str. 15 560320		Haut			Fr. Dr. Hahlen			Dr. Vogt	Moerser Landstr.352 569350
Fr. Dr. Dyckmans	Moerser Landstr.377 560443		Dr.Sauer/Dr.Wolf/ Fr. Dr. Kreiß	Moerser Landstr.352 966959		Kinder	Moerser Landstr.414 562486 / 563430
						Fr. Dr. Hoepner und Naturheilkunde

Versicherungen, Finanzberatung / Recht

Württembergische Kerstin Lücker Buscher Holzweg 30 Tel.3601890		http://home.arcor.de/kerstin_leucker/
Provinzial Klaus Dott Moerser Landstr. 359 Tel.564696
Allianz Gero Pescher Kemmerhofstr. 260 Tel. 611781 / 560099		www.allianz.de
Deutscher Ring Anne Blondin Buscher Holzweg 111 Fax.:919555
Anwaltskanzlei Claudia Look-Steinborn Erich-Klausener-Str. 58 Tel.: 95 36 03	Erb- und Immobilienrecht	www.look-steinborn.de
Rechtsanwalt Johannes Hakes Preußischer Hut 29 Tel.: 62 27 00		www.johannes-hakes.de

Büroservice

Carolin Platen Büroservice Luiterweg 185 Tel.5680186 / 0177-3555368 c.platen-bueroservice@t-online.de	Sekreteriatsarbeiten, Buchhaltung, Gehaltsabrechnung, Hausverwaltung (in deutscher oder englischer Sprache)

Brandschutz

VBO Bolze&Dikmann GbR Brand- und Objektschutz Im Heggelsfeld 54 Tel.6553551 / 0173-5182110	Rauchmelder, Feuerlöscher, Sicherheits- und Frühwarnsysteme, Brandsicherheitswachen, Schulung

Wachdienste

Hans-Peter Bolze Moerser Landstr.458 Tel.563094

Reisebüro

Der Reisefuchs W.Kiwitz Moerser Landstr.387 Tel.564066 / 67 9:00-13:00 / 15:00-17:00 Sa 9:30-13:00

Gesundheit

Struwwelpeter-Apotheke Sylvia Müller Neukirchener Str. 2 Tel. 49330 / Fax. 493315 struwwelpeter-apotheke-krefeld@t-online.de Tel/Fax geb'frei: 0800 4933000 Mo-Fr: 8.30-18.30; Sa:8.30-13.00
vitalitas Eric Husson / Heilpraktiker Moerser Landstr. 389 Tel.: 569 5788
Praxis für physikalische Therapie H. Schymitzek Traarer Rathausmarkt Tel.562205	Naturheiltherapien
Physiotherapie R. Klöcker Moerser Landstr. 377 Tel.6547738	Krankengymnastik Hausbesuche; Alle Kassen
Wiesen-Apotheke Michael Quante Moerser Landstr.375 Tel. 564867 Fax. 564369 www.wiesen-apotheke-krefeld.de
Traarer Pflegedienst Silvia Ewert / Alexa Stromenger Am Egelsberg 111 Ostwall 240 Tel.0173 2400 399	Krankenpflege, Seniorenpflege, Verhinderungspflege
Private Seniorenbetreuung Tel. 966 886	Begleitung; Unterhaltung; Betreuung
Kindertagespflege Birgit Heinrich Tel.656165 kibe-traar@web.de	Kinderbetreuung in Traar
MedicalFriends Richard Roth Traarer Rathausmarkt 3b Tel.3609639	Ärzte- und Patientenbedarf; Medizintechnik; Orthopädie-Technik; Orthopädie-Schuhtechnik

Optiker/Photo

Uwe Behrendt Fotograf Hasenheide 13 Tel.561246
Brillen Galerie F. Szymanski Rathausmarkt 6a Tel.656666 / Fax:656667
Optik Schäfer Moerser Landstr. 355

Beerdigung

Rueben vorm. Neymanns Inh. M.Neymanns Töschepad 18 Tel.560124 / 592785
Conen in Traar: Moerser Landstr.359 Tel.563529		www.conen-krefeld.de

Möbel

Polsterei Tümp Tel.560727 / 0170-2314336	Reparatur, Aufarbeitung- Neubezug

Elektrohandwerk

Ralf Ballmann Heinrich-Doergens-Str. 3 Tel.561867 Fax.564350
Miele Willy Hoff Schöddungsstr. 27 Tel.562767
Rive Elektrohaushaltsgeräte Kemmerhofstr.245 Tel.560857
Dickmann Alte Kemmerhofstrasse 111 Tel/Fax: 5650290/5650291	Elektroinstallationen aller Art; Notdienst - auch an Sonn- und Feiertagen

Fliesen / Parkett

Dieter Fenten, Fliesenleger Bruchhöfe 124 Tel.470107
Jörg Platen Fliesenlegermeister Löhkenweg 4 Tel.:6523782
Parkettfachgeschäft Dickmann Willi u. Peter Küsters Flünnertzdyk 222 Tel.560731

Maler

Thissen Am Eichkamp 64f Tel.560814 Fax: 56 48 87
Wilhelm Minhorst Buscherholzweg 130 Tel.563446 ifno@malermeister-minhorst.de		www.malermeister-minhorst.de

Heizung / Klima / Sanitär / Brunnen

Wolf Sanitär/Heizung/Klima Flünnertzdyk 273 Tel.564217
Stefan Theusen Sanitär/Heizung Schöddungsstr.33a 47447 Moers Tel.02151 562311	24h - Notdienst
Uwe Johannes Sanitär/Heizung Elfrather Weg 4 Tel.950750/Fax:950751	Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen
Brunnenbau Claßen 47829, Bruchhöfe 48 Tel.451301/Fax:451302
Martin Giesberts Sanitär/Heizung/Solaranlagen Josef-Deutsch-Weg 25 Tel.566600/Fax:5666011 info@haustechnik-giesberts.de		www.haustechnik-giesberts.de
Haustechnik Grüters Sanitär/Heizung Moerser Landstr.267a Tel.560399 / Fax:564875
Klering Kälte-/Klimatechnik Am Egelsberg 58a Tel.564215; 0178 8947901 / Fax:953715

Dachdecker

W u G Greven Schürmesweg 5a Tel.561695 www.greven-bedachungen.de

Trockenbau

Stefan Giesberts Trautstr. 60 Tel.561637	Trockenbau Altbausanierung,Baderneuerung, Brandschutz, Dachgeschoßausbau, Gipskartonarbeiten
Groß Erich-Klausener-Str. 79 Tel. 650 83 55 grobau1@gmx.de	Umbau - Bausanierung - Baureperatur - und mehr

Tischler / Schreiner

Karl Malutzki Josef-Deutsch-Weg 12 Tel.569204 / Fax: 569205 Werkstatt: Mevissenstr. 62b Halle 43-44; Tel.0171/77 56 315 info@malutzki-innenausbau.de		Schreinerei, Entwurf, Ausführung, Altbausanierung, Reparaturen
Karl Conen Heyenbaumstr. 118 Tel.560913 / Fax: 953788
Das Holzportal Moerser Landstr. 414 Tel.5698863 / Fax: 5698864 info@holzportal-krefeld.de		www.holzportal-krefeld.de
BMS Am Egelsberg 5 Tel.656341 / Fax: 953788 Mo-Fr: 9.30-13:00; 15:00-18.00; Sa:10:00-13.00		Bauelemente Montage Service Fenster, Türen, Markisen, Rolladen, . . .
Johannes Rinsch Jun. Kemmerhofstr. 193 Tel. 6525 841		Reparatur und Montage Service

Raumausstattung

achim venzke Kullpfad 140 Tel.953853 / Fax: 953854	Innenarchitektur und Design

Immobilien & Hausverwaltung

Immobilien Buse Trautstr. 28 Tel.560485
Immobilien Nieskens Luiter Weg 161 Tel.564777-8
Immobilien Dott&Ewalds Moerser Landstr.359 Tel.564620
Immobilien Wefers Am Egelsberg 44b Tel.563801
Hesse Immobilien & Hausverwaltung Bärenstr. 4 Tel.938453 Fax: 938454 info@hesseimmo.de

Bank/Sparkasse

Sparkasse Krefeld Traar Moerser Landstr. Tel.685491		www.sparkasse-krefeld.de
Volksbank Niederrhein ehm. Volks- und Raiffeisenbank Moerser Landstr. 408 Tel.02802 910 1998 Mo - Fr: 8:30 - 12:30 Mo,Di,Mi,Fr: 14:00 - 16:15 Do: 14:00 - 18:00		www.volksbank-niederrhein.de

Tankstelle

Aral-Station Moerser Landstr.430 Tel.560589

Auto

Fahrrad

2rad Häfner Am Wiesenhof 1 Tel.562291/Fax 564697

Fahrschule

Fahrschule Bussing (vorm. Faßbender) Kemmerhofstr. 315a Tel.563035 Am Rathausmarkt Mo u Do: 16:00 - 19:00

Getränke

Wein und Spirituosen G.Helms Am Egelsberg 54c Tel.560417 bitte Termin verabreden		www.helms-weine.de
Weine Fam. Jonda Am Schwarzkamp 45 Tel.560495 Mi: 16-18; Fr: 15-18; Sa: 12-14 Uhr oder Termin verabreden

Handarbeit / Basteln

Mode

Pelzmoden Gerd Wiemann Arnsweg 21 Tel.560831
Kosmetik &Textilfachgeschäft Claudia Schrörs Moerser Landstr. 426a 02151 / 649426 Mo - Fr: 9 - 13, 15 - 18:30 Sa 10 - 13:30

Schneider / Schuhmacher

Rosis Schneideratelier Rosemarie Steegmann Bruchhöfe 134 Tel.473214 Mo-Do 8:00-13:30 Mo + Do 17:00-19:00
Schuh & Schlüsseldienst Wilfried Trimborn Moerser Landstr.355	Gravuren, Pokale, Stempel
Nähstudio Gisela Schramm Moerser Landstr.536 Tel.562932

Schmuck

Franz Kollmann Regina Eurskens Goldschmiede Krefeld, Garnstr.64 Tel.786515
Martina Maassen Goldschmied Kemmerhofstr. 258 Tel.560361

Bäcker, Konditor

Fortmann Bäckerei-Konditorei Alte Kemmerhofstr. 178 Tel:560180	So; 8-11:00 frische Brötchen
Ewalds Bäckerei-Konditorei-Cafe Moerser Landstr.409 Tel:560371 jeden Sonntag: 14-16:00	Sonntags: Brötchenverkauf von 8-11 Uhr Cafe EWALDS

Supermarkt

EDEKA Kempken Moerser Landstr. 345 Tel. 563800 / Fax: 564007 Mo-Sa: 7:00 - 21:00

Fleischer

Fleisch * Wurst * Wefers Moerser Landstr. 379 Tel. 966600 / Fax: 966601 Mo-Fr: 8 - 18.30 Sa: 8 - 13.30	Fleisch, Wurst, Buffet-Service, täglicher Mittagstisch, Online-Shop	www.wefers.de

Kosmetik / Fußpflege

Contur Make Up Euphrosine Ruppert Tel.:02151 151064 Mo-Fr: 9:00-13:00	Nachmittags nach Vereinbarung
Marion Malinka Leydelstr.22 Tel. 561816	Fußpflege
Kosmetik & Fußpflege Claudia Schrörs Moerser Landstr. 426a 02151 / 649426	Termine nach Vereinbarung

Friseur

PESCHGES Moerser Landstr. 361 Tel. 564709 Di-Fr: 8.30-18.00; Sa:7.30-14.00; Do: -20.00	Auch Perücken und Haarteile Lieferant aller Krankenkassen
Günter Ahrensdorf Traarer Rathausmarkt 1 Tel. 562295

Blumen und Garten

Friedhofsgärtnerei Peter von Holtum Neudornbuschweg 17 Tel. 562159	Grabanlage • Grabbepflanzung • Grabpflege auf den Friedhöfen in Traar, Verberg, Elfrath und Uerdingen
Blumenhaus Knoblich Nieper Straße 151 Tel. 562061; Fax.561068 Mo-Fr: 9 - 13; 14.30 - 18.30 Sa:9 - 13; So: 10 - 12
La Fleur Am Egelsberg 2 Tel. 56 01 26
Blumenhaus 1000schön Kuhdyk 3 Tel. 562061; Fax.561068 Mo-Fr: 9 - 19; Sa: 9 - 16
KamPetersHof Buscher Holzweg 150 Tel. 560570 Mo-Fr: 9 - 19; Sa: 9 - 16; So: 10:30 - 12:30
Nitsch Gartenfachmarkt Moerser Landstr. 515 Tel. 621965	Natursteine, Innenbegrünung, Teichanlagen, Stauden; Hydrokultur
Blumenhaus Kaldewey Bruchhöfe 53 Tel. 472253 / 560124
Grashüpfer Gartenarbeiten Kr, Oelhausenweg 45 Tel. 966721
Greenwerk Jens Trebels Am Wiesenhof 22 Tel. 500156		www.greenwerk.de
Wallrath Garten- und Landschaftsbau Tel. 560567 / Fax: 564123
Gartengeräte / Schlosserei VENNEMANN Vennikelstr.32 Tel. 561188 / Fax: 562585
Gartengeräte Klering Am Wiesenhof 1 Tel. 656711 / Fax: 656712

Töpferei

Imbiß

TRAARER GRILL A. u. H. Arabatzi Moerser Landstr.400 Tel. 562952 tägl. bis 22 Uhr	Gyros, Bifteki, Souwlaki, Cevapcici, Tsasiki, täglich frische Salate Auf Wunsch auch außer Haus		www.traarer-grill.de
Traarer Kebab Haus türkische Spezialitäten Moerser Landstr.404 Tel. 563846

Gasthaus

LANDGASTHAUS ZUR LINDENALLEE Moerser Landstr. 426 Tel.: 96 68 45 / Fax.: 96 68 46	Küche: Mo-Fr 12.00 - 14.30 u. 18.00 - 21.30 Sonnt. 12.00 - 14.30 u. 18.00 - 21.30 Samst 18.00 - 21.30 Dienstag: Ruhetag
HAUS RITTE Moerser Landstr. 102 Tel. 561067 Mo. Ruhetag; Küche: 18 - 23 Uhr	Täglich Mittagstisch
Am Flugplatz Lilienthalweg 12 Tel. 1546386 11.00 - 22.00 Mo.: Ruhetag	ab Frühjahr: Biergarten
"Traarer Krug" Moerser Landstr. 298 Dienstag: Ruhetag Tel. 650 65 51
WALDSCHENK Moerser Landstr. 397 Tel. 561600

Obst&Gemüse&Bio

Heilmannshof demeter-Obstanbau und Naturkost Maria-Somann-Str. 93 Tel.: 560410 MO-FR: 8-13 ; 14:30-18:30 ; SA: 8-13 Uhr	Lebensmittel aus kontrolliert-biologischem Anbau Äpfel, Birnen, Gemüse, Milch, Käse, Milchprodukte, Getreide, Naturkost, Vollkornbrot, Säfte, Eier, Honig frisch vom Erzeuger in unserem Hofladen
Hofverkauf Hermann-Josef Plückers Kemmerhofstr. 193 Tel.: 560163 ab 15:00	Kartoffel, Eier ab Erzeuger Beerenobst,Kürbisse, Stroh & Heu in kleinen Ballen Verkaufsstand an der Moerser Landstr.
Naturkost Lin Traarer Rathausmarkt 4 Tel.: 6537625 Mo-Do: 8 -13 + 15-18.30, Fr: 8 - 18:30 Sa: 8 -14	Brot, Brötchen, Molkereiprodukte, Gemse, Trockenware, Kosmetik

Buchhandlung / Zeitschriften / Post

Pappschachtel Traarer Rathausmarkt 4a Tel.656656 Mo-Fr:9.00-13:00 + 15.00-18.00 Sa: 10.oo-13:00	Bücher, Spiele, Schreibwaren
Hellings, Postshop Lotto/Toto/Zeitschriften Moerser Landstr. 407 Tel.: 96 66 72 MO-FR:7-13 ; 15-18:30 ; SA: 7-13 Uhr

Druckerei

PANICZEK Bärenstraße 34 Tel. 560672 / Fax:564247 Druckerei-Paniczek@t-online.de		Drucksachen bestellen ! . . . . natürlich in Ihrer Druckerei am Ort

Kunst

kunst raum Andrea Quaß Nieper Str. 34 Tel.: 56 10 64 od. 0170 553 06 84	Kunstkurse malen * gestalten * sich begegnen

Veranstaltungen

CITIBEATS Veranstaltungstechnik Alte Kemmerhofst. 111a Tel.: 31 76 10	Mobile Diskotheken, Licht- & Tonverleih	www.citibeats.de
Radio Tümp Tontechnik Moerser Landstr. 341 Tel.562765 / Fax 560980		www.tuemp.de

Umzug

Confido Gruppe Deutschland Limited & Co. KG Vennikelstrasse 49 Telefon: 789 23 82 Freecall 0800 (CONFIDO) Telefax: 789 23 81	Umzüge weltweit	www.confido-gruppe.de

Unterkunft

Mercure Hotel Krefeld Elfrather Weg 5 Telefon: 02151/956101 Telefax: 02151/956110	www.mercure.com
'Orange-Inn' Erich-Klausener-Str. 79 Telefon: 02151/6508355	www.orange-inn.de