HERMANN PANICZEK, Krefeld-Traar, Bärenstr.34 ( 02151/560672; FAX: 564247)
 |
Die Welt ist allzeit schön
Im Frühling prangt die schöne Welt
in einem fast smaragdnen Schein.Im Sommer glänzt das reife Feld
und scheint dem Golde gleich zu sein.Im Herbst sieht man, als Opalen,
der Bäume bunte Blätter strahlen.Im Winter schmückt ein Schein, wie Diamant
und reines Silber, Flut und Land.Ja kurz, wenn wir die Welt aufmerksam sehn,
ist sie zu allen Zeiten schön.Barthold Heinrich Brockes (1680 – 1747)
Fensterplätze sind meist sehr begehrt, gerne sitze ich bei längeren Zugfahrten am Fenster.
Unvergessen ist mir mein erster Flug. Ich hatte Glück, denn ich bekam einen Fensterplatz. Ungeduldig wartete ich auf den Start. Endlich rollte der große Vogel zur Startbahn und dann ging es los. Die Geschwindigkeit wuchs schnell, das Flugzeug hob ab. Ich schaute gebannt zum Fenster hinaus. Häuser und Bäume wurden kleiner, Wolkenfetzen fegten vorbei. Doch dann ein unvorstellbar schöner Anblick: Wir flogen über den Wolken. Still lagen sie da wie aus Watte. Weißer Schnee, den noch keiner betreten hatte, ich konnte nur schauen und staunen, verlor mich in Träumen und Sehnsüchten.
So geht es mir auch heute noch, wenn ich einen Blick von oben aus dem Kabinenfenster eines Flugzeuges tun darf.
In der schönen Sommerzeit öffnet uns auch die Natur ihre Fenster. Wir brauchen nur hinschauen. Es gibt so viele verschiedenartige und bunte Blumen und Gewächse in unseren Wäldern, Gärten und Wiesen.
Eine bestaunenswerte Blume ist der Feuermohn. Im Juli öffnet er an stillen
mitunter glühend heißen Tagen seine prachtvollen blutroten Blütenblätter und überlässt sein dunkles Auge der Sonne. Die breiten, hauchdünnen Blütenlappen sind schon am ersten Abend welk und aschefarben gerändert, beim nächsten Wind fallen sie schon ab.
Die Fruchtkapsel, die sich nun bildet, hat die Form einer römischen Amphore, die mit einem kleinen Krönchen abgedeckt wird. Ich bewundere die prachtvolle Schönheit dieser Blume, die nur eine kurze Lebenszeit währt.
Begegne ich im Urlaub fremden Menschen, schaue ich gerne in ihre Gesichter. Die Augen sind kostbare Farbfenster ihrer Seele, die von Freud und Leid erzählen.
Oft finde ich mich darin wieder, sie freuen sich über das, was auch mir Freude bereitet und sie leiden an dem, was auch mich bedrückt und schmerzt. Meist verdoppelt sich dann meine Freude und oft wird meine Last erträglicher.
Achten Sie einmal besonders auf Kinderaugen, groß, klar, offen, zutraulich und fröhlich, wie Fenster in der Wand des Alltags bringen sie Licht in unser Leben.
Ursula Versteegen
Gelbe Tonne
Bezirk 10; Bezirk 13
Di, 09.08.; Do, 11.08.
Di, 23.08.; Do, 25.08.
Blaue Tonne
Bezirk 10; Bezirk 13
Di, 02.08; Fr, 05.08.
Di, 30.08.
Braune Tonne
Bezirk „D“ / Traar
Do, 11.08.
Do, 25.08.
Zu diesem Thema erreichte uns zunächst äußerst unerfreuliche Nachricht aus dem Ausschuss für Stadtplanung und Stadtsanierung. In der Sitzung vom 22. Juni wurde der vereinfachten Änderung des Bebauungsplans Nr. 335 östlich Kemmerhofstraße/ südlich An der Elfrather Mühle gegen die Stimmen von CDU und FDP zugestimmt. Eine Koalition aus SPD, Grünen, UWG und Linken setzte sich somit – bewusst oder unbewusst, das mag dahingestellt sein – über die örtlichen Belange Traars einfach hinweg. Der Bürgerverein Traar hat immer deutlich gemacht, dass eine Straßenrandbebauung massiv in das Erscheinungsbild dort eingreift. Die Kirche und die dazu gehörenden denkmalgeschützten Gebäude werden ihre herausragende und ortsprägende Lage einbüßen, die Kirche würde weiter baulich eingekesselt und die Sicht auf St. Josef aus Elfrath kommend erheblich beeinträchtigt. Das Gebäude an der Einfahrt zum Kirchplatz sollte das einzige bleiben, das direkt vorne am Straßenrand steht. Hier ist auch die Verwaltung zu kritisieren. Sie hat alle Einwände des Bürgervereins und des Bürgerschützenvereins abgeschmettert und den Wünsch einzelner Bürger nach einer Straßenrandbebauung genehmigt. Aus deren Sicht ist dieses Begehren nur bedingt verständlich, hatte einer der Betroffenen doch ein Baufenster im rückwärtigen Bereich. Gegen eine Bebauung dort gab es keine Einwände.
Auch wenn darauf hingewiesen wird, dass die übrigen Festsetzungen des Bebauungsplans unverändert bleiben, sind die Konsequenzen, die aus dieser misslichen Entscheidung folgen könnten, noch gar nicht abzusehen. Abgesehen davon, dass nun weiteren Spekulationen bezüglich einer Bebauung dort Tür und Tor geöffnet wird, gestaltet sich die unmittelbare Nähe der betroffenen Fläche zum Festplatz als größtes Problem. Darüber waren sich die Stadtplaner und Politiker entweder nicht im Klaren oder sie sind bewusst so vorgegangen. Der Bürgerverein – im Übrigen auch die Bürgerversammlung als höchstes Organ –und der Bürgerschützenverein setzen sich bereits seit langem für einen Bestandsschutz des Festplatzes und der damit verbundenen Feierlichkeiten ein. Die jetzt ermöglichte Bebauung läge direkt schräg gegenüber am Straßenrand und grenzt bei Schützenfesten nur durch die Straße getrennt unmittelbar an das hintere Ende des Festzeltes. Über all das wurde hinweggesehen. Brauchtumspflege wird immer mehr in den Hintergrund gedrängt. Die restriktiven Vorschriften zur Einhaltung von Lärmschutzwerten, die es grundsätzlich immer schwerer machen, ein Schützenfest in seiner gewohnten Form durchzuführen, geraten durch das Heranrücken einer Wohnbebauung an den Festplatzes noch mehr in den Fokus. Eine Nutzung des Platzes in seiner bisherigen Form gehört wohl der Vergangenheit an. So untergräbt man örtliche Belange!
Unsere Einwände haben wohl auch zum Nachdenken bewogen. In der letzten Sitzung des Rates der Stadt Krefeld zog der Oberbürgermeister die Vorlage der Verwaltung aufgrund einiger Unklarheiten und rechtlicher Bedenken zurück. Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen nahm dies zum Anlass, die Vorlage als eigenen Antrag zu verwenden, so dass dieser wieder auf die Tagesordnung kam. Nach Rede und Gegenrede gab es eine Sitzungsunterbrechung, an deren Ende eine Vertagung des Antrags stand. So erhält die Verwaltung die Gelegenheit, rechtliche Unklarheiten zu beseitigen und mit den Grundstückseigentümern dergestalt zu verhandeln, dass die Nutzung des Festplatzes und seine Daseinsberechtigung akzeptiert und schriftlich fixiert wird. Zumindest ein Teilerfolg. Dies ändert aber nichts an der Positionierung des Bürgervereins. Wir sind nach wie vor gegen jede Art von Bebauung rund um den Festplatz!
Als Reaktion auf diese Ereignisse und als Konsequenz daraus muss zunächst der Bestandsschutz des Festplatzes im Rahmen der Flächennutzungsplan – Beratungen zementiert werden. Bisher ist das gesamte Areal als Fläche für die Landwirtschaft ausgewiesen. Hierzu wird es Anträge zur Änderung des Bebauungsplans für die nächste Sitzung des Planungsausschusses geben. Unser Ziel muss es bleiben, dass die nördlich angrenzende Ackerfläche weiterhin als Fläche für die Landwirtschaft ausgewiesen bleibt und die erforderliche Änderung sich nur auf den Festplatz bezieht. Denn eine weitere Wohnbebauung an dieser Stelle würde das endgültige Aus für das Schützenfest und weitere Feierlichkeiten bedeuten.
Der Rat der Stadt Krefeld hat in seiner Sitzung am 14. Juli den zuvor eingebrachten Nachtragshaushalt verabschiedet. Dies war auch für Traar nicht unerheblich, stecken doch auch die Mittel für den Neubau des Sanitär- und Umkleidetrakts der Bezirkssportanlage Buscher Holzweg, auf die Wir in Traar bereits lange gewartet haben, in diesem Haushaltswerk. Vorbehaltlich einer Genehmigung durch die Bezirksregierung, die nicht vor September erwartet wird, stehen letztendlich 380.000 Euro für die Sanierung zur Verfügung.
Bei einem Gespräch mit der Sportverwaltung sollen FC Traar, TV Traar und der Bürgerverein Näheres zur Realisierung der Maßnahme erfahren. Wir berichten Ihnen daher in den nächsten Ausgaben von „Rund um den Egelsberg“ über die erzielten Fortschritte.
Ab 8 Uhr war geschäftiges Treiben auf dem Platz, Tische wurden aufgebaut, viele Kartons geschleppt, die Stände hergerichtet und so bot sich an 80 Ständen ein attraktives vielfältiges Angebot an Kinderkleidung, Spielwaren, CD`s , Drei- und Fahrrädern, Büchern, ... und vieles mehr, was in dem einen Kinderzimmer keinen Platz mehr hatte und nun in einem neuen geschätzt wird.
Am Stand des Bürgervereins wurden mit tatkräftiger Unterstützung des Katholischen Kindergartens St. Josef, Kaffee und erfrischende Getränke ausgeschenkt. Mit dem Verzehr von Waffeln, Kuchen und leckeren Würstchen konnte man nicht nur neue Energie tanken , sondern auch Gutes tun denn der Erlös fließt sozialen Projekten zu.
Ja, und das Wetter: Angenehme Temperaturen, trocken, windig, böig, stürmisch und so wurde kurz vor 14 Uhr in Windeseile alles eingepackt, abgebaut und anschließend war der Platz wie leergefegt!
Das Organisationsteam des BV war zufrieden mit dem Ablauf des Trödelmarktes, ein herzliches Dankeschön an die Pappschachtel für die Mitarbeit, allen Geschäftsleuten des Rathausmarktes und den Trödlern sagen wir Dank für ihr kooperatives Verhalten. Die Anwohner werden hoffentlich auch im nächsten Jahr mit Geduld das lebendige Marktgeschehen auf dem Platz betrachten und so freuen wir uns auf den Trödel 2012!
uschm
indet"Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Traarer Senioren,
wenn auch Sie die positiven Eigenschaften der Musik erleben und spüren möchten, sich mit netten Menschen treffen und für ein paar Stunden aus dem Alltag entführen lassen möchten, besuchen Sie das diesjährige Seniorenfest des Bürgervereins. Konni Kienen (Foto: links) und Birgit Heinrich (Foto: rechts) samt Team freuen sich auf Ihr zahlreiches Kommen.
Sie können sicher sein, dass Sie auch in diesem Jahr wieder eine reichhaltige Kaffeetafel mit guten Gesprächen und einem attraktiven und rund um gelungenes Programm erwartet. Es entstehen Ihnen selbstverständlich keine Eintritts- oder Teilnahmekosten.
Bitte melden Sie sich wie im letzten Jahr bei den Organisatorinnen telefonisch an!
Hiermit erleichtern Sie uns die Planung, weil wir aufgrund der Ferien – die bis Mitte September – nur auf wenige Vorstandsmitglieder zurückgreifen können, die Sie kurz vor dem Fest persönlich aufsuchen.
Melden Sie sich bitte bei Birgit Heinrich, Holzapfelweg 31 (Tel. 65 61 65) oder Konni Kienen, Liesentorweg 15 ( Tel. 56 04 94) an
Natürlich können Sie uns Ihre Anmeldung auch schriftlich (s. Anschriften der Organisatorinnen) zustellen.
Sofern Sie nicht selbst zum Pfarrheim kommen können, wäre es schön, wenn Verwandte oder Nachbarn Sie zum Pfarrheim bringen könnten. Sollte dies nicht möglich sein, wird ein Fahrdienst organisiert. (Abholen ca. um 14.30 / Rückfahrt nach Veranstaltungsende gegen 18 Uhr).
Anmeldeschluss ist Freitag, 20.08.2011.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Birgit Heinrich & Konni Kienen
Bis September 2011 werden wir regelmäßig in „Rund um den Egelsberg“ auf den diesjährigen Traarer Bauernmarkt und natürlich den bereits ausgerufenen Mal- und Fotowettbewerb hinweisen.
Am 25. September – also am Veranstaltungstag des Marktes – werden wir die eingegangenen Fotos über die Traarer Landwirtschaft und Natur auf dem Traarer Festplatz ausstellen und die schönsten Beiträge prämieren.
Also malen Sie, fotografieren Sie übers Jahr hinweg alles, was mit der Traarer Landwirtschaft zu tun hat.
Damit die Vielfalt und auch die Gerechtigkeit gewahrt bleibt, werden wir den Wettbewerb in verschiedenen Altersklassen gliedern. Dies bedeutet, dass wir drei Altersgruppen (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) bilden.
Damit wir in allen Altersgruppen Teilnehmer haben, würden wir uns freuen, wenn ganze Familien, die Kindergärten und die Grundschule tatkräftig mitmachten.
Senden Sie uns bitte Ihre Beiträge zu per Mail oder Post.
Am Schwarzkamp 1A, 47802 Krefeld-Traar,
Telefon 0 21 51/56 49 41, E-mail: bv@krefeld-traar.de
Vergessen Sie bitte nicht, folgende Angaben mit anzugeben:
Datum der Aufnahme / Fertigung des Bildes; Örtlichkeit (Wo gefertigt?); Name des Fotografen / Malers, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse
Zehn Gewinner dürfen sich über einen Gutschein für einen leckeren Eisbecher freuen.
a) Finde das passende fehlende Wort und schreibe es in die entsprechende Kästchenzeile.
b) Die Buchstaben, die in einem Kästchen mit einer Zahl stehen, trage im Lösungsfeld in das dazugehörige Kästchen ein.
c) Schreibe die Lösung auf eine Karte und schicke diese bis zum letzten Ferientag an:
Bürgerverein Traar, Ursula Versteegen, Bergstiege 31, 47802 Krefeld
Vergiss nicht Name und Anschrift anzugeben.
Viel Spaß und schöne Ferien!
In den Tieet, wo ech noch en Speelschollböerschke woer, hadden men Eldere en Bekännde ut Hohenbudberg. En Kriejerwitwe, die wir Kenger emmer bluoß Tante Budberg nennde. Der jehüerde en klieen Hüske met ene jroute Jard drömeröm.
Suomerdags, wenn et Obbs rieep woer, deng die os emmer enlane. Neäve Streuselskock met Kieersche on Prumetaat joev et dann och Kellerkock. Dä wourd op kalde Weäg jemeit on net jebacke. Hä bestoung ut Keksplätzkes, die miehrlarig möt en Creme ut Schocklad on Kakau doetösche üevernieen jeleit woere on dä die Tant dann en ühre Keller kaltjestellt hat. Dröm och dä Nam: Kellerkock.
„Passt op“, seit Tante Budberg dann döx, „dä es verdöllt mächtig on doe set jiede Menge Kawupptisch dren!“, wat wahl für alle Zorte van der ühre Kock jalt.
Ech hei mech jeddenfalls doe drensätte könne, suo lecker woer dä. Ejal, ob Streuselskieersche, Pru-metaat of Kellerkock. Rejelmäßig han ech vüel te vüel doevan jejeäte. Dröm fühlde ech mech noe sonne Besück emmer jet püestig.
Suo och et letzte Kieer: Die Prume on die Kieersche denge möt dä Kellerkock on dä Kawupptisch en menne Buck tommelöet schlare. Teiersch hat ech Ventilatiuonsmaläste. Dreiter es mech dä janze Dourrieen dann och noch ens dur dä Kopp jejange. Kört: Mech woer et unjerejelt schleit!
Wie dann en Joehr later wieer dä Kieerscheprumetaatskellerkocksbesück en Budberg anstoung, hät mech men Mam all Dare vüerher instruiert: „Net, dat du wieer suo schlounke diees. Eät des Kieer net so vüel. Dann wird et dech och net schleit. On denk dran, son unjerejelte Freäteree, die jehüert sech net. Wat soll die Tant van dech halde?“
„Äver“, seit ech, „ wenn et mech doch suo jout schmeckt. Wie soll ech dann wieete, wenn et jenouch es on wie lang dat Eäte sech jehüert?“
„Dat es net schwoer“, mende Mam doedrop, „met uohne Wöert kieek ech dech op den Tieet an. Dann es et suowieet. Dat es für dech dat Tieeken, met et Kockeäte optehüere, versties’te?“
Joe jemak, kloer hat ech dat verstange, jout suojar!
Mar men Motter, die hat dat op ienmoel wahl janz verjeäte. Wie die nämlich met Tante Budberg an dä Kaffeedüesch soet, hieelte sech die beds Frollü am Flare. Doebe kuome die dann van et Höltke op et Steckske. Se woere mar bluoß noch am Kalle on noehme mech jarnet miehr jewahr. Jeschweije denn, dat die Mam mech met uohne Wöert anjekieeke hei. Doe woer ken Denke dran. Wie sollde dat be dä Sabbelsvertäll och john – met uohne Wöert?
Ieen Stöck Kock noe dat nächste deng ech eäte on nömmes stüerde sech doedran. Ken Mam on iersch reit ken Tant. Bes dat ech noe en jou-e Stond ronköm püestig on miehr als wie pupesatt woer.
Mam hat mech met kene ienzije Bleck jewürdigt. Ech woer mar am Stoppe, hat krieeschroude Backe on kuoß net miehr. „Köem doch nou bluoß die Mam ühr Tieeken, dat ech endlich met dat Kockeäte ophüere dörf“, deit ech. Äver Moppedätsch, vür lauter Schwaderei kreijen die verhaups nix miehr met.
Bes ech mech dann endlich en Heärt jenoeme on en men Nuot suo laut wie et jing jebölkt han:
„Verdöllt noch ens, Mam, nou kieek mech endlich an, sons platz ech!“
On jenau an dat Kenkhieetstrauma met dä Kock van Tante Budberg küeß et lieje, dat ech bes vandag noch en men Taillenjeäjend met sonne staatse Resonanzkörper jesäejend ben.
Werner Chargé
Anlässlich des 10jährigen Firmenjubiläums von Haustechnik Martin Giesberts in Traar hatten Ulrike und Martin Giesberts (Mitte) auf Geschenke verzichtet und ihre Gäste um eine Spende für den Deutschen Kinderschutzbund Krefeld gebeten. Eine stolze Summe von 2500 Euro überreichten sie nun nach den Feierlichkeiten an Petra Birnbrich (l) und Birgit August (r) vom Kinderschutzbund. „Wir möchten auf diesem Wege möglichst vielen Not leidenden, traumatisierten und vernachlässigten Kindern in unserer Stadt helfen“, erklärte das Ehepaar Giesberts.
50 Jahre Kath. Kindergarten St. Josef in Traar? „ Den gibt es doch schon viel länger“, werden einige ältere Traarer Bürger jetzt sagen. Das stimmt auch, aber im Haus Am Egelsberg 29 werden seit Juni 1961 Kinder aus Traar und Verberg betreut.
Und so fand das Jubiläum am 09.07.2011statt. Pünktlich um 11:00 Uhr ließ die Sonne sich sehen und warf ihre Strahlen auf den bunt geschmückten Kindergarten. Wir starteten mit einer Wortgottesfeier, zelebriert von Herrn Pastor Alders, die unter dem Motto „Gott baut ein Haus das lebt“ stand.
Im Anschluss daran begann das bunte Treiben. Für die Kinder gab es eine Schatzsuche, ein Angelspiel, eine Erbsenschlagmaschine und wer Lust hatte, konnte sich von geschickten Händen mit vielen kreativen Ideen schminken lassen.
Zusätzlich gab es eine Tombola, die bei Groß und Klein sehr gut ankam. Mehr als 2000 Lose wurden verkauft und es gab für alle viele Preise. Sogar für’s Nieten sammeln wurde man noch belohnt.
Die Höhepunkte der Veranstaltung bildeten die Darbietungen der Kinder: Unsere Kleinsten führten den Tschuschuar –Tanz auf, die Mittleren bewegten sich zur Musik des KiKa Tanzo-alarms und die Riesenzwerge zeigten sich zur Minimodenschau in exguisiten, eigens für die Show zusammen getragenen Kostümen.
Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt. Es gab Würstchen mit Brötchen oder Kartoffelsalat, sowie ein reichhaltiges Kuchenbüfett.
Trotz Regenschauern am Nachmittag konnten wir ein tolles Fest feiern, dass auch von vielen ehemaligen Kindern und interessierten Leuten besucht wurde.
Bedanken möchten wir uns recht herzlich bei allen, die zum Gelingen des Jubiläums beigetragen haben.
Genannt seien hier: Viele helfende Hände aus der jetzigen und ehemaligen Elternschaft.
Der Förderverein des Kindergartens.
Unser Elternrat.
Alle Sponsoren für unsere Tombola.
Unsere Kinder, die durch die Auftritte für Stimmung gesorgt haben.
Wir wünschen allen eine gute Sommer- und Ferienzeit.
Unseren Riesenzwergen wünschen wir viel Glück und Gottes Segen für die kommende Schulzeit.
Die neuen Kindergartenkinder hei0ßen wir an August herzlich willkommen und wünschen ihnen eine frohe, erfolgreiche Kindergartenzeit.
Das Kindergartenteam
 |
 |
 |
Der Flyer: Rollstuhl im Baum
Was macht denn der Rollstuhl da im Baum?
Mal den Blick von oben haben?
Mal (wieder) im Baum sitzen wollen?
Was nach oben stellen?
Das ist doch ein Kunststück!
So wurde ich neugierig auf die Ausstellung und ging hin, „Ich und Du“ , ein Projekt des Künstlers Holt mit den Bewohnern der Lange-Stiftung begonnen im März 2011 in seinem Atelier und nun die Ausstellung ,die Präsentation der Kunstwerke von Holt und den Bewohnern.
Eine Vielfalt an Werken: Graffitis; Installationen; bunte, lebendige Kunstwerke ausschließlich am Computer erstellt; Bilder mit speziellen Techniken kreiert. Es gab einiges zu seh’n und sich damit auseinanderzusetzen.
Im Park der Anlage : „Torso auf Stuhl“, nach dem Motto „Nobody ist perfekt“; „Auto mit Graffittis“, hier sind die Erfahrungen der Bewohner auf Transparentfolie geschrieben und auf die Seitenfläche des Autos geklebt, schwarz - weiss, positiv und negativ artikuliert. So werden diese Erfahrungen transportiert. „Die Vogelscheuche“ trägt den Titel „Auch behinderte Menschen haben ein Recht Vögel zu verscheuchen“.
Holt sieht in einigen seiner Kunstwerke „Integrationen“ . So fügt er Backsteine mit Scharnieren zusammen. Steinbücher! Die Ziegel sind ausgehöhlt und bieten Platz für Miniaturskulpturen. Auch die Objekte aus Draht, Ölfarbe, Gold und anderen Materialien, kombiniert mit Glas verbindet der Künstler mit „Integrationen“ .
Diese Kunstausstellung hat mich nachhaltig beeindruckt, die Werke von Holt und die der Bewohner der Lange-Stiftung. Hoffentlich wird der Kunstweg weiter beschritten.
uschm
In diesem Jahr feiert der Förderverein der Ev. Kinder- und Familienhilfe Bruckhausen sein 10jähriges Bestehen.
Damals, vor 10 Jahren, war fehlendes Kapital der Anlass, diesen Verein zu gründen. Der zentrale Versammlungsort auf dem Gelände des Kinderheims, der so genannte „Thingplatz“ sollte neu gestaltet werden. Dafür wurde seinerzeit Geld benötigt. Mit einem Sponsorenlauf konnte der Verein für dieses Projekt die ersten Einnahmen erzielen. Und bis heute förderte der Verein mit Spenden der Mitglieder oder anderer hilfsbereiter Menschen, Vereine oder Institutionen viele weitere Projekte und Maßnahmen des Kinderheims, so zum Beispiel:
Am 15. Juli 2011 wurde nun der 10jährige „Geburtstag“ des Fördervereins im Kinderheim Bruckhausen im Rahmen des Fördertreffs gefeiert, zu dem neben den Mitgliedern auch Sponsoren und Interessierte eingeladen waren.
Auch Petrus wollte mitfeiern. Denn nach eher novemberähnlichem Wetter, das schon Tage vorher eigentlich keine Feierstimmung aufkommen lassen wollte, brach dann endlich am frühen Nachmittag die Sonne durch die dichten Wolken und bei bestem Wetter und warmen Temperaturen konnte das kleine Fest auf dem Gelände des Kinderheims beginnen.
Zu Beginn um 18:00 Uhr führte die Reitgruppe des Kinderheims in einer kleinen De-monstration ihr reiterliches Können vor. Es war schön anzusehen, mit wie viel Spaß und Ehrgeiz die Kinder bei der Sache waren und auch die Pferde, unter ihnen natürlich der „königliche“ Michel, schienen an der Sache Gefallen gefunden zu haben.
Natürlich gab es auch etwas für das leibliche Wohl. Leckere Grillwürstchen mit Brötchen, dazu etwas zu trinken, wurden angeboten. Hier dankt der Förderverein sehr herzlich der Bäckerei Hoenen und der Metzgerei Wefers für die großzügige Unterstützung dieser Veranstaltung. Bei herrlichem Sonnenschein wurden angeregte Gespräche und Unterhaltungen geführt. Dazu konnte der Förderverein die Aufnahme seines 75. Mitglied begrüßen: Marc Blondin, erster Vorsitzender des Bürgervereins und Ratsherr trat an diesem Abend als „Jubliäums“-mitglied dem Verein bei.
Später dann zeigte dann die heimeigene Band mit einigen Musikstücken ihr musikalisches Vermögen. Der lebhafte Applaus der anwesenden Gäste bewies, dass die Musikern und Sängerinnen mit großem Talent und Eifer ihre Musikvorträge präsentierten.
Noch bis in den Abend hinein saßen Gäste und Vereinsmitglieder zusammen und plauderten in der untergehenden Abendsonne auf der großen Terrasse der alten Villa im Bruckhausen Park.
Insgesamt war dies sicherlich eine gelungene Veranstaltung, die auf jeden Fall wie-derholenswert ist. Der Vorstand bedankt sich bei allen Gästen und Mitgliedern für ihr Kommen und hofft, auch beim nächsten Mal alle wieder begrüßen zu können.
WBi
Nein, Petrus hatte es nicht sonderlich gut gemeint mit den Gartenfreundinnen und -freunden, die sich am Nachmittag des 1. Juli 2011 zu einer Informationsveranstaltung des Gartenbauvereins Traar am Insektenhotel eingefunden hatten. Pünktlich zu Beginn der Veranstaltung mit dem Thema Bienenzucht fing es an zu regnen, und alle mussten unter dem Pavillon
eng zusammen rücken. Doch die beiden Fachleute, Frau Roulands und Herr Koch von der Imkerei «Obstwiese» hatten alles voll im Griff. Sie erzählten Wissenswertes und Interessantes zur Bienenzucht und zur Honiggewinnung und hatten neben Schautafeln und Handwerkszeug sogar einige lebendige Anschauungsstücke samt Königin dabei. Daher war die Stimmung trotz Nässe und Kühle sehr gut, und der anschließende Imbiss mit Honig- (und Met-)probe fand großen Anklang. Als die Veranstaltung dem Ende zuging, kam auch die Sonne wieder zum Vorschein.
Aufgrund der Medensaison war die Anlage unseres Tennisclubs bis Mitte Juni voll ausgelastet.An jedem Wochenende fanden bis zu sechs Medenspiele statt. Erfreulicherweise sind die Herren 60/2 problemlos in BKA aufgestiegen. An dieser Stelle noch einmal: Herzlichen Glückwunsch! Gratulieren möchten wir aber auch den Mannschaften, die ihre Klasse gehalten haben, denn auch das ist, wie alle wissen, nicht immer ganz einfach .... Abgestiegen sind leider die 1. Damen. Dese Mannschaft spielt ab kommenden Jahr Damen 30, und wie wir die Mädels kennen, ist dann wieder das Ziel: Aufstieg. Über die Jugendmedenspiele werde ich in einer der nächsten Ausgaben berichten.
Die Clubmeisterschaften finden in diesem Jahr zwar wieder zusammenhängend statt, aber da die Endspiele und das Sommerfest am 1. Ferienwochenende statt finden, gab es einige Mitglieder, die sich dieses Mal nicht melden konnten. Immerhin spielen aber ca. 80 Mitglieder in den verschiedenen Konkurrenzen mit. Die Jugendclubmeisterschaften laufen wieder parallel, und auch dort gibt es spannende Spiele zu sehen.
Trotz der Sommerferien hofft der Vorstand, dass auch weiterhin auf unserer Anlage fleißig gespielt wird, und dass Sie oder auch Sie einfach mal abends auf unserer Anlage vorbei schauen, um einen geselligen Abend zu verbringen.
Marita von Royen
Nach zwei Jahren Pause ist es wieder soweit: Vom 10. bis 11. September 2011 werden Sie die "Royal Jordanian Falcons" mit einer sensationellen Airshow am Krefelder Himmel begeistern. Die hochkarätigen Piloten der königlichen Luftwaffe Jordaniens fliegen im Rahmen ihrer Europa-Tournee in einer 4er-Formation auf ihren roten "Extra 300L".
Mit dabei sind natürlich auch wieder Walter und Toni Eichhorn mit ihren beiden North American T6. Gemeinsam treten die Beiden auf dem Krefelder Egelsberg als "Red Bull T-6 Team" auf. Es besteht auch wieder die Gelegenheit viele Oldtimer wie z.B. Casa Bücker oder MH 1521 Broussard aus nächster Nähe zu bestaunen und Rundflüge über den Niederrhein zu genießen.
Für die jüngsten Gäste wartet ein Flugsimulator und die ansässigen Luftsportvereine informieren alle Interessierten gerne über ihr Angebot. Frische Speisen vom Grill, hausgemachter Kuchen und Getränke verwöhnen Sie bei familienfreundlichen Preisen.
Mehr Infos zur Flugshow finden Sie unter www.flugplatzfest-krefeld.de!
Samstag, 10. September ab 11 Uhr
Sonntag, 11. September ab 10 Uhr
Eintritt für Erwachsene 3,- Euro, Jugendliche 2,- Euro, Kinder unter 10 Jahre haben freien Eintritt
Beim letzten Flugplatzfest in 2009 haben wir mehr als 12.000 Gäste über das Wochenende begrüßen können. Wir bitten alle Anwohner um Verständnis, falls es während der Veranstaltung zu erhöhtem Verkehr in Traar kommt. Wir sind bemüht, so viele Besucher wie möglich zu Fuß, mit dem Fahrrad und ÖPNV anreisen zu lassen.
Sie sind alle herzlich eingeladen, mit uns gemeinsam in die vielfältige Welt der Fliegerei abzutauchen.
Wir freuen uns darauf, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen!
Für die Vereine
Aero Club Bayer Uerdingen e.V.
VfS Krefeld e.V.
Frank Werthebach
Am 20. und 21. August 2011 ist es wieder soweit: der R.V. St. Georg - Verberg ver-anstaltet sein Jahresturnier auf dem Horsterhof, Alte Kemmerhofstrasse 118 in Kre-feld-Traar.
An den zwei Veranstaltungstagen erwartet alle Besucher spannende Reiterwettbe-werbe und Dressurprüfungen der Klassen E bis S. Bereits einige Wochen vor dem Turnier haben sich über 400 Nennungen für die Veranstaltung auf der schönen Reitanlage der Familie van Rickelen angemeldet.
Der Höhepunkt für alle Freunde des Dressurreitens findet am Samstag Abend statt. Hier darf der Veranstalter erstmals regionale Größen des Dressursports zum "Prix St. Georges", einer Prüfung der Klasse S begrüßen.
Neben den sportlichen Highlights können sich die Besucher bei freiem Eintritt auf Informationsstände rund um den Reitsport sowie kulinarische Köstlichkeiten freuen.
Infos: R. V. St. Georg – Verberg e. V. 1924, Regina Wresnig, Tel. 0170/5465288
Liebe Traarer-Golfspieler!
Der Egelsberg-Cup findet in diesem Jahr am 7. Oktober 2011im Golfclub Elfrather Mühle statt. Wir beginnen um 13.00 Uhr mit einem Kanonenstart.
Spielart:
Einzel - Stableford über 18 Löcher
Teilnahmeberechtigt sind alle Golfspieler/innen mit Wohnsitz oder Geburtsort Traar.
Kosten:
Mitglieder des GCEM: 30,00 EURO; Gäste: 65,00 EURO (schließt Green Fee, Rundenverpflegung und Abendessen ein); Nur Abendveranstaltung 20,00 EURO
Anmeldung: bis zum 30. September 2010 bei:
Arnhold August, Tel.: 966 941; Heinz Sprankmanns, Tel.: 560 466
Nicht Golfer sind auch gerne nur an der Abendveranstaltung willkommen.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Im Monat August werden 80 Jahre und älter:
Tilling, Magdalene; Heinrich-Doergensstr.; 06.08.1928; 83
Kruse, Maria; Schürmesweg; 08.08.1931; 80
Gerresheim, Sophia; Moerser Landstraße; 16.08.1918; 93
Fischer, Liselotte; Kemmerhofstraße; 19.08.1922; 89
Arets, Liselotte; Kemmerhofstraße; 22.08.1921; 90
Moritz, Maria; Am Egelsberg; 22.08.1924; 87
Bolze, Magdalena; Uerdinger Straße; 26.08.1923; 88
Schulz, Elisabeth; Im Heggelsfeld; 31.08.1929; 82
Herzlichen Glückwunsch!
